1 00:00:26,878 --> 00:00:31,878 Fornecido por crânio explosivo https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:32,000 --> 00:00:34,208 Stéphanie, isso não é fácil, 3 00:00:34,583 --> 00:00:36,958 mas já somos uma equipe há algum tempo 4 00:00:38,125 --> 00:00:40,000 e eu tenho sentimentos por você. 5 00:00:40,458 --> 00:00:42,708 Você gostaria de jantar? 6 00:00:46,583 --> 00:00:48,250 Você vai dizer isso? 7 00:00:48,417 --> 00:00:50,917 Sim. O que você diria? 8 00:00:51,083 --> 00:00:52,542 Quer foder? 9 00:00:53,500 --> 00:00:55,125 Tudo pronto, podemos ir. 10 00:00:56,875 --> 00:00:59,708 Stéphanie, isto não é fácil, mas... 11 00:01:00,208 --> 00:01:01,625 Legal, uma partida. 12 00:01:02,500 --> 00:01:03,250 Olhar. 13 00:01:04,625 --> 00:01:07,917 Ele dirige uma instituição de caridade para crianças africanas doentes. 14 00:01:08,083 --> 00:01:08,833 Que fofo. 15 00:01:09,250 --> 00:01:10,750 Ok, podemos ir? 16 00:01:10,917 --> 00:01:11,708 Sim. 17 00:01:12,333 --> 00:01:13,333 Ele foi embora. 18 00:01:14,083 --> 00:01:15,625 O que? Sem chance! 19 00:01:16,125 --> 00:01:19,208 São necessários reforços! Suspeito em fuga! 20 00:01:20,000 --> 00:01:21,958 Vá em frente, corra atrás dele! 21 00:01:22,125 --> 00:01:23,000 Desculpe. 22 00:01:23,750 --> 00:01:24,792 repito, 23 00:01:24,958 --> 00:01:26,667 preciso de ajuda, suspeito em fuga 24 00:01:26,708 --> 00:01:27,875 190 cm, 40. 25 00:01:34,500 --> 00:01:35,708 Pare, por favor! 26 00:01:39,083 --> 00:01:40,708 Por favor, pare! 27 00:01:51,917 --> 00:01:53,458 Palhaço! 28 00:01:59,208 --> 00:02:00,542 Ele fugiu? 29 00:02:00,708 --> 00:02:01,708 Eu fico com vertigem. 30 00:02:04,083 --> 00:02:04,958 Merda! 31 00:02:07,208 --> 00:02:08,042 Rayane! 32 00:02:13,833 --> 00:02:16,083 - Você está bem? - Sim, estou bem. 33 00:02:16,667 --> 00:02:17,750 Eu não entendo. 34 00:02:18,250 --> 00:02:20,375 Você é material policial? 35 00:02:20,667 --> 00:02:22,292 É meu pai. 36 00:02:23,042 --> 00:02:24,750 Eu não estou ótimo, 37 00:02:25,167 --> 00:02:28,333 mas ele também era policial e morreu em serviço. 38 00:02:28,917 --> 00:02:30,292 Vou deixá-lo orgulhoso. 39 00:02:32,792 --> 00:02:33,708 Já superei isso. 40 00:02:33,875 --> 00:02:35,083 Não se mova. 41 00:02:36,625 --> 00:02:38,042 - Há um rato. - O que? 42 00:02:50,708 --> 00:02:51,917 Estou ouvindo. 43 00:02:52,083 --> 00:02:53,833 Atiradores no lugar, senhor, 44 00:02:54,000 --> 00:02:55,333 aguardando seu sinal. 45 00:02:55,792 --> 00:02:57,542 - Estamos prontos. - Vamos. 46 00:02:57,708 --> 00:02:59,167 Está ocupado? 47 00:02:59,333 --> 00:03:00,458 Nosso turno acabou. 48 00:03:00,625 --> 00:03:03,292 Preciso de todos para uma grande operação. 49 00:03:03,667 --> 00:03:05,625 Mova-se, pessoal. Prepare-se! 50 00:03:07,333 --> 00:03:08,833 Fora do caminho. 51 00:03:36,500 --> 00:03:37,917 Em posição, chefe. 52 00:03:38,875 --> 00:03:40,750 Sim, Sr. Prefeito, estamos no lugar. 53 00:03:41,042 --> 00:03:42,792 Ele saiu pela primeira vez. 54 00:03:43,333 --> 00:03:45,208 Vamos pegá-lo em flagrante. 55 00:03:45,375 --> 00:03:48,042 Conto com você para prender esse traficante. 56 00:03:48,833 --> 00:03:52,292 Não se preocupe, tenho meus melhores homens no caso. 57 00:03:59,708 --> 00:04:01,542 - Vovó? - Onde você está? 58 00:04:01,667 --> 00:04:04,583 Já fiz macarrão assado para o jantar. 59 00:04:05,167 --> 00:04:06,458 Eu não posso falar. 60 00:04:06,542 --> 00:04:09,250 - Estou em uma grande operação. - Uma grande operação? 61 00:04:09,500 --> 00:04:13,375 É tudo ultrassecreto, mas parece muito importante. 62 00:04:14,625 --> 00:04:16,916 - Tome cuidado. - Não se preocupe. 63 00:04:16,958 --> 00:04:17,958 Estou seguro. 64 00:04:18,250 --> 00:04:20,458 Você tem o distintivo do seu pai? 65 00:04:21,750 --> 00:04:23,542 Ele está cuidando de mim. 66 00:04:23,708 --> 00:04:24,917 Eu me sinto melhor agora. 67 00:04:25,833 --> 00:04:27,667 Cancún Cancan, tenho que ir. 68 00:04:27,833 --> 00:04:29,083 Amo você! 69 00:04:41,042 --> 00:04:42,250 Mexicanos à vista. 70 00:04:42,417 --> 00:04:44,625 Chegue na hora certa. Ninguém faz nenhum movimento. 71 00:04:44,917 --> 00:04:46,833 Eles estão armados e perigosos. 72 00:04:50,333 --> 00:04:53,500 Todas as unidades, o carro do Rato está se aproximando. 73 00:04:54,167 --> 00:04:56,333 Pegue-o em flagrante. 74 00:05:08,708 --> 00:05:10,375 Ninguém se mexe. 75 00:05:10,958 --> 00:05:12,750 Aguarde a troca. 76 00:05:15,458 --> 00:05:16,250 Teddy? 77 00:05:16,417 --> 00:05:19,083 - Quem é você? - Rayane, do bairro. 78 00:05:19,875 --> 00:05:20,583 Rayane. 79 00:05:22,792 --> 00:05:24,000 O que ele está fazendo? 80 00:05:24,417 --> 00:05:26,292 Ele vai estragar tudo! 81 00:05:26,583 --> 00:05:27,875 Ele não está respondendo. 82 00:05:28,208 --> 00:05:28,958 Um policial? 83 00:05:29,292 --> 00:05:31,958 Sim. Você não pode ficar, há uma grande operação. 84 00:05:32,000 --> 00:05:34,458 As balas podem voar. Você deveria ir. 85 00:05:36,417 --> 00:05:37,542 Ok, obrigado. 86 00:05:41,250 --> 00:05:42,417 Você esqueceu sua bolsa. 87 00:06:11,292 --> 00:06:13,000 Use a segunda marcha, eu ajudo. 88 00:06:17,167 --> 00:06:18,000 Vá em frente! 89 00:06:18,250 --> 00:06:19,083 Vá em frente! 90 00:06:20,958 --> 00:06:22,375 Vá em frente, dirija! 91 00:06:34,792 --> 00:06:35,750 Zona protegida. 92 00:06:36,583 --> 00:06:38,458 Quem trouxe esse idiota? 93 00:06:39,708 --> 00:06:42,333 Você fez isso, chefe. Meu turno acabou. 94 00:06:55,500 --> 00:06:56,417 De novo. 95 00:07:06,167 --> 00:07:07,750 O que há de tão engraçado? 96 00:07:08,292 --> 00:07:09,000 Nada. 97 00:07:10,833 --> 00:07:12,208 O que é? 98 00:07:14,042 --> 00:07:15,792 Parabéns pelo casamento. 99 00:07:16,417 --> 00:07:19,250 Apenas um jantar em família. Como você sabia? 100 00:07:19,625 --> 00:07:20,458 A foto. 101 00:07:23,792 --> 00:07:25,458 Vou convidar você na próxima vez. 102 00:07:26,167 --> 00:07:26,875 Promessa. 103 00:07:33,750 --> 00:07:34,625 Chefe. 104 00:07:35,083 --> 00:07:36,167 Eu disse: "Entre"? 105 00:07:37,375 --> 00:07:41,167 Eu gostaria de compensar meu erro. 106 00:07:42,167 --> 00:07:44,292 Eu gostaria de prender o Rato. 107 00:07:44,583 --> 00:07:46,750 Para que? Não temos nada contra ele. 108 00:07:47,333 --> 00:07:48,083 Ouça, 109 00:07:48,167 --> 00:07:51,417 nós mantivemos você em memória de seu pai. 110 00:07:52,167 --> 00:07:54,250 Agora, quero resultados. 111 00:07:54,792 --> 00:07:56,292 Tenho dois policiais do Narc. 112 00:07:56,708 --> 00:07:58,750 - Chegando quando? - Estamos aqui. 113 00:08:00,833 --> 00:08:02,208 Para compensar sua merda. 114 00:08:03,000 --> 00:08:05,250 Temos uma pista. Seu mentor. 115 00:08:06,417 --> 00:08:09,292 - Seu acompanhante? - Quem esconde seus bens. 116 00:08:10,042 --> 00:08:11,458 Certo, eu sabia disso. 117 00:08:11,625 --> 00:08:14,333 Incrível, Tony. Uma pista já. 118 00:08:14,500 --> 00:08:16,375 Nós atacamos ao amanhecer. 119 00:08:16,708 --> 00:08:19,125 Ela é uma chatice. Eu tenho minha aula de violão. 120 00:08:19,292 --> 00:08:19,917 O que? 121 00:08:20,083 --> 00:08:21,542 Nada. 122 00:08:22,000 --> 00:08:23,000 Rayane, 123 00:08:23,375 --> 00:08:24,333 quer ajudar? 124 00:08:24,708 --> 00:08:25,417 Sim, senhor. 125 00:08:25,917 --> 00:08:28,958 Envie meu FedEx e pegue um pacote. 126 00:08:29,208 --> 00:08:31,500 Traga-me uma pizza de quatro queijos. 127 00:08:32,583 --> 00:08:35,417 E procure um médico, pelo amor de Deus. 128 00:08:35,832 --> 00:08:37,625 Essa coisa é nojenta. 129 00:08:38,125 --> 00:08:39,707 Ninguém vai me levar hoje. 130 00:08:40,167 --> 00:08:43,417 Meu tio é um ótimo médico. Ele irá. 131 00:08:45,292 --> 00:08:46,125 Obrigado. 132 00:08:48,792 --> 00:08:50,042 Por que ajudá-lo? 133 00:08:52,583 --> 00:08:53,667 Quasímodo... 134 00:08:55,333 --> 00:08:57,125 Você mora no bairro do Rato? 135 00:08:58,750 --> 00:09:00,000 Estranha coincidência. 136 00:09:01,458 --> 00:09:02,792 Estou de olho em você. 137 00:09:05,417 --> 00:09:07,750 Tem 5 euros para o café? 138 00:09:13,750 --> 00:09:16,083 Minha rodada. Alguém quer um café? 139 00:09:16,333 --> 00:09:18,042 Você é um príncipe, meu Tony. 140 00:09:18,208 --> 00:09:19,167 Inspetor Chefe? 141 00:09:20,167 --> 00:09:21,375 Stéphanie? 142 00:09:24,208 --> 00:09:26,000 Quanto tempo desde a mordida? 143 00:09:26,292 --> 00:09:27,375 Alguns dias. 144 00:09:27,583 --> 00:09:30,042 Já está cheio de pus. 145 00:09:30,542 --> 00:09:34,167 Aqui está o que farei. Vou lançar a fervura, 146 00:09:34,458 --> 00:09:38,250 em seguida, colete uma amostra de sangue para exames adicionais. OK? 147 00:09:38,667 --> 00:09:40,292 Vamos. Bisturi. 148 00:09:41,458 --> 00:09:42,167 Bisturi. 149 00:09:42,667 --> 00:09:44,292 Apenas uma pequena incisão. 150 00:09:44,458 --> 00:09:47,042 Será como uma leve picada. 151 00:09:54,667 --> 00:09:55,333 Perfeito. 152 00:10:03,917 --> 00:10:06,375 - Você quase me bateu. - E daí? 153 00:10:06,917 --> 00:10:08,250 Tenha um bom dia também. 154 00:10:09,875 --> 00:10:11,333 Vamos fazer isso de novo. 155 00:10:11,500 --> 00:10:13,542 O mais próximo da parede vence. 156 00:10:13,708 --> 00:10:16,583 Esse cara está doente. Não podemos conversar aqui? 157 00:10:16,750 --> 00:10:17,500 Foda-se! 158 00:10:27,250 --> 00:10:28,958 - Olá, vovó. - Olá. 159 00:10:31,000 --> 00:10:33,083 Você não pode bater primeiro? 160 00:10:33,125 --> 00:10:35,250 - Onde você pensa que está? - Minha casa. 161 00:10:35,708 --> 00:10:37,458 Você estava querendo se mover. 162 00:10:38,375 --> 00:10:40,083 O que estou fazendo? 163 00:10:40,500 --> 00:10:42,708 Cara novo, novas escavações. 164 00:10:42,875 --> 00:10:45,167 Você e eu nos separamos há um ano. 165 00:10:45,333 --> 00:10:46,458 Precisamente. 166 00:10:47,292 --> 00:10:49,708 Por que você ainda está aqui? 167 00:10:50,792 --> 00:10:52,292 Você está falando sério? 168 00:10:53,208 --> 00:10:54,708 Você quer me expulsar? 169 00:10:55,875 --> 00:10:57,458 Você é tão egoísta. 170 00:10:57,750 --> 00:11:00,208 Você me traiu na minha cama. 171 00:11:00,375 --> 00:11:02,208 Eu te dei três meses. 172 00:11:02,375 --> 00:11:05,500 Um ano depois, você ainda está aqui. Eu pago o aluguel, 173 00:11:05,750 --> 00:11:06,708 seu telefone... 174 00:11:06,875 --> 00:11:10,042 Eu, "eu"... 175 00:11:10,417 --> 00:11:12,417 Você só se preocupa com você mesmo. 176 00:11:12,792 --> 00:11:14,417 Foi por isso que terminei com você. 177 00:11:15,417 --> 00:11:16,667 Legal, uma partida! 178 00:11:18,167 --> 00:11:19,500 Saia do meu quarto. 179 00:11:21,458 --> 00:11:23,458 Diga à vovó para recusar! 180 00:11:28,125 --> 00:11:29,333 - OK? - Aguentar. 181 00:11:29,500 --> 00:11:30,917 Eles estão brigando. 182 00:11:31,375 --> 00:11:33,958 É uma loucura ver isso na sua idade. 183 00:11:34,125 --> 00:11:36,417 Eu adoraria estar neste programa. 184 00:11:37,167 --> 00:11:38,417 Por que não? 185 00:11:39,708 --> 00:11:43,125 Você finalmente convidou Stéphanie para sair? 186 00:11:44,042 --> 00:11:44,750 Não. 187 00:11:46,250 --> 00:11:47,333 Querida... 188 00:11:47,500 --> 00:11:50,000 Mergulhe. Você foi tão legal. 189 00:11:50,042 --> 00:11:51,708 De jeito nenhum, ele era um perdedor! 190 00:11:52,500 --> 00:11:55,125 Você tem que fazê-la rir. 191 00:11:55,583 --> 00:11:59,125 Seu avô... Ele me fez rir 192 00:11:59,833 --> 00:12:02,542 e, uma hora depois, ele estava me enganando. 193 00:12:06,458 --> 00:12:08,250 Que lembrança! 194 00:12:15,583 --> 00:12:18,917 Espero que as coisas esquentem. Eu gosto de calor. 195 00:12:19,292 --> 00:12:21,000 Meu Tony é gostoso. 196 00:12:21,458 --> 00:12:23,208 Ocupado depois do trabalho? 197 00:12:23,375 --> 00:12:26,417 - Por que? - Poderíamos ir tomar uma cerveja. 198 00:12:26,583 --> 00:12:28,917 Poderíamos comer com meus vales-refeição. 199 00:12:29,500 --> 00:12:31,042 Você é tão sortudo! 200 00:12:32,042 --> 00:12:33,667 Fale sobre brega... 201 00:12:41,958 --> 00:12:42,833 É isso. 202 00:12:46,750 --> 00:12:47,667 Polícia! 203 00:12:48,042 --> 00:12:49,667 Espero que ele seja durão. 204 00:12:50,417 --> 00:12:52,083 Adoro uma boa luta. 205 00:12:56,875 --> 00:12:58,000 Estou chegando. 206 00:12:59,125 --> 00:13:01,083 Me dê o carneiro para esquentar. 207 00:13:03,167 --> 00:13:05,125 Os bandidos me chamam de Carneiro. 208 00:13:06,458 --> 00:13:08,583 Por causa de seu grande pau. 209 00:13:08,750 --> 00:13:10,083 Eu entendo a mensagem. 210 00:13:11,167 --> 00:13:12,500 Polícia, abra! 211 00:13:12,875 --> 00:13:15,375 Ou arrombaremos a porta. 212 00:13:15,667 --> 00:13:17,458 Estou chegando. 213 00:13:18,417 --> 00:13:19,625 Estou chegando. 214 00:13:23,625 --> 00:13:24,667 Um... 215 00:13:24,833 --> 00:13:25,833 Dois... 216 00:13:31,917 --> 00:13:33,250 Merda... 217 00:13:34,542 --> 00:13:36,000 Mais papelada. 218 00:13:37,042 --> 00:13:38,083 Você é burro? 219 00:13:39,500 --> 00:13:40,333 Bingo. 220 00:13:41,417 --> 00:13:42,417 Veja isso. 221 00:13:43,667 --> 00:13:46,333 200 mil em dinheiro e 3 quilos de cocaína. 222 00:13:47,000 --> 00:13:48,333 Além de um caderno. 223 00:13:50,125 --> 00:13:51,250 Incrível, meu Tony. 224 00:13:51,833 --> 00:13:53,708 Essa é do carteiro. 225 00:14:00,125 --> 00:14:01,458 Ei, venha aqui! 226 00:14:02,542 --> 00:14:03,333 Vamos! 227 00:14:03,917 --> 00:14:05,750 - Vou trabalhar. - Cale-se! 228 00:14:05,792 --> 00:14:06,750 Mova-se! 229 00:14:07,292 --> 00:14:08,250 Eu busco você? 230 00:14:12,000 --> 00:14:13,708 Bem-vindo ao Palácio Kebab. 231 00:14:13,875 --> 00:14:16,333 Posso levar suas coisas? Você reservou? 232 00:14:16,500 --> 00:14:17,417 Zoubir, mova-se. 233 00:14:17,500 --> 00:14:19,292 De forma sustentável, senhor. 234 00:14:20,375 --> 00:14:24,125 Eu não tinha dinheiro para comprar um par de tênis e veja isso. 235 00:14:24,958 --> 00:14:27,250 O que você acha da articulação? 236 00:14:28,292 --> 00:14:30,917 É meio incomum. 237 00:14:31,208 --> 00:14:33,125 Você é burro? Essa é a ideia. 238 00:14:34,208 --> 00:14:36,667 30 euros não é muito para um kebab? 239 00:14:36,833 --> 00:14:39,167 Foda-se, é um disfarce para lavar dinheiro! 240 00:14:39,208 --> 00:14:40,375 Você é burro? 241 00:14:42,833 --> 00:14:44,500 Não vou esquecer o que você fez. 242 00:14:45,042 --> 00:14:47,375 Eles quase me pegaram na outra noite. 243 00:14:48,417 --> 00:14:49,542 Um mal-entendido. 244 00:14:49,708 --> 00:14:51,125 Não, fui delatado. 245 00:14:51,208 --> 00:14:54,125 O filho da puta não vai falar de novo. 246 00:14:56,625 --> 00:14:57,708 Dê-lhe um. 247 00:14:59,208 --> 00:15:00,875 Experimente o produto. 248 00:15:01,083 --> 00:15:03,250 - É um pouco cedo. - Comer. 249 00:15:03,583 --> 00:15:04,333 Sim. 250 00:15:05,333 --> 00:15:08,292 Seus amigos estão me investigando novamente. 251 00:15:09,458 --> 00:15:11,000 Eles pegaram meu caderno. 252 00:15:12,500 --> 00:15:15,042 Eu não sabia. Eu vou trabalhar. 253 00:15:15,167 --> 00:15:16,167 Precisamente. 254 00:15:16,750 --> 00:15:19,917 Encontre uma maneira de trazer meu livro de volta. 255 00:15:20,292 --> 00:15:21,458 Pagarei 10 mil. 256 00:15:23,458 --> 00:15:24,208 Bom? 257 00:15:25,417 --> 00:15:26,958 Estamos bem? 258 00:15:27,375 --> 00:15:30,625 Não quero problemas com você ou com o trabalho. 259 00:15:31,417 --> 00:15:33,208 Pense bem. E rápido. 260 00:15:33,667 --> 00:15:35,792 Mova-se, você terá graxa por toda parte. 261 00:15:37,458 --> 00:15:38,625 - Zoubir! - Sim? 262 00:15:39,083 --> 00:15:40,042 Alguma reserva? 263 00:15:40,375 --> 00:15:41,625 Nenhum. 264 00:15:48,250 --> 00:15:50,833 Dr. Dudan. Eu tenho os resultados do seu teste. 265 00:15:51,000 --> 00:15:53,208 Você tem que vir urgentemente. 266 00:15:53,375 --> 00:15:55,500 O que? Existe algum problema? 267 00:15:55,750 --> 00:15:58,667 Está tudo bem. Não há razão para se preocupar. 268 00:15:58,833 --> 00:16:00,042 Você está saudável. 269 00:16:00,583 --> 00:16:01,375 Lá. 270 00:16:02,250 --> 00:16:03,333 Sim, adeus. 271 00:16:04,875 --> 00:16:05,875 Tudo bem. 272 00:16:06,625 --> 00:16:07,667 É para nós. 273 00:16:08,167 --> 00:16:11,875 Isso não será fácil de ouvir. 274 00:16:12,417 --> 00:16:14,583 Você tem leptospirose. 275 00:16:15,375 --> 00:16:16,125 O que? 276 00:16:16,208 --> 00:16:17,833 Leptospirose. 277 00:16:18,167 --> 00:16:21,708 É uma doença rara transmitida por ratos. 278 00:16:22,292 --> 00:16:25,000 Infelizmente, nesta fase tardia, 279 00:16:26,000 --> 00:16:27,042 é terminal. 280 00:16:28,250 --> 00:16:29,333 O que você quer dizer? 281 00:16:30,250 --> 00:16:31,333 Eu me sinto bem. 282 00:16:31,750 --> 00:16:32,958 Por agora. 283 00:16:34,167 --> 00:16:35,958 Escute, me desculpe... 284 00:16:37,083 --> 00:16:40,292 Você não tem muito tempo sobrando. 285 00:16:43,833 --> 00:16:45,000 Significado? 286 00:16:46,625 --> 00:16:48,000 30 dias. 287 00:16:49,083 --> 00:16:50,167 Máx. 288 00:16:56,250 --> 00:16:57,667 O que vou fazer? 289 00:16:59,500 --> 00:17:00,917 E a vovó? 290 00:17:01,333 --> 00:17:03,000 Pense primeiro em você. 291 00:17:04,250 --> 00:17:07,250 São 35 euros, por favor. 292 00:17:12,083 --> 00:17:13,000 Avó? 293 00:17:26,583 --> 00:17:27,333 O que? 294 00:17:29,542 --> 00:17:31,208 Precisamos conversar. 295 00:17:31,375 --> 00:17:33,625 Agora não. Estou enfrentando uma partida. 296 00:17:33,792 --> 00:17:35,792 Um produtor musical. Se perder. 297 00:17:36,667 --> 00:17:37,542 Desculpe, meu ex. 298 00:17:37,875 --> 00:17:40,917 O pobre rapaz me quer de volta. Venha mais tarde. 299 00:17:40,958 --> 00:17:42,542 Ele trabalha a tarde toda. 300 00:17:43,125 --> 00:17:44,167 Ele ainda está aqui. 301 00:17:44,208 --> 00:17:47,458 Eu disse para você dar o fora, idiota. 302 00:17:47,750 --> 00:17:48,833 Você sai! 303 00:17:49,000 --> 00:17:51,750 Não tenho tempo para essa porcaria! 304 00:17:51,917 --> 00:17:53,500 Pare de arruinar minha vida! 305 00:17:56,583 --> 00:17:57,500 Meu narguilé! 306 00:17:57,917 --> 00:17:58,833 Meu narguilé! 307 00:18:00,792 --> 00:18:02,167 Que porra é essa? 308 00:18:02,333 --> 00:18:03,958 Venha aqui, seu palhaço! 309 00:18:04,167 --> 00:18:06,458 Me chamando de palhaço? Fique aí! 310 00:18:06,625 --> 00:18:07,958 Estou sangrando? 311 00:18:11,500 --> 00:18:13,333 - Você está bem. - Ele está aqui! 312 00:18:13,500 --> 00:18:15,208 - E aí? - Vou desperdiçar você. 313 00:18:15,375 --> 00:18:17,750 Sim? Pegue sua scooter para o seu jogo idiota. 314 00:18:17,958 --> 00:18:18,958 Seriamente? 315 00:18:19,125 --> 00:18:21,667 Vamos jogar do meu jeito e ver quem é durão. 316 00:18:22,000 --> 00:18:23,000 Ele me conhece? 317 00:18:23,375 --> 00:18:24,417 Quem é ele? Sammy! 318 00:18:24,667 --> 00:18:26,208 Quem é ele? Sammy! 319 00:18:26,375 --> 00:18:27,917 Quem é ele? Sammy! 320 00:18:28,042 --> 00:18:29,542 Desperdice ele, cara! 321 00:18:32,583 --> 00:18:33,708 Ao meu sinal! 322 00:18:39,708 --> 00:18:40,708 Ei, mano! 323 00:18:41,250 --> 00:18:43,708 Eles estão vendados, idiota. 324 00:18:44,042 --> 00:18:44,917 Sim, merda! 325 00:18:44,958 --> 00:18:46,542 Vou começar de novo. 326 00:18:56,500 --> 00:18:57,417 Para onde ele está indo? 327 00:18:57,833 --> 00:18:59,083 Voltar! 328 00:19:15,667 --> 00:19:16,833 Plexiglas, amigo. 329 00:19:20,500 --> 00:19:22,333 Cara, você está fodido. 330 00:19:22,500 --> 00:19:23,750 Fodido na cabeça. 331 00:19:24,000 --> 00:19:25,417 Merda, você é bom. 332 00:19:25,583 --> 00:19:26,458 Respeito, mano. 333 00:19:26,542 --> 00:19:28,792 Quem é o grandalhão agora? 334 00:19:28,917 --> 00:19:30,875 - Você, cara. - Estou a fim de você. 335 00:19:32,875 --> 00:19:34,958 Você reservou, senhor? 336 00:19:38,083 --> 00:19:39,000 O que é? 337 00:19:39,708 --> 00:19:40,750 Deixe-me ver o Rato. 338 00:19:44,417 --> 00:19:46,667 O algodão doce está no parque. 339 00:19:46,958 --> 00:19:48,083 Ok, mova-se. 340 00:19:51,500 --> 00:19:52,292 Eu farei isso. 341 00:19:57,542 --> 00:19:58,792 Por que? 342 00:19:59,625 --> 00:20:01,750 Chega de Sr. Cara Bonzinho. Eu quero viver. 343 00:20:02,250 --> 00:20:04,208 Dê a ele seus 10 mil. 344 00:20:04,375 --> 00:20:05,083 Não. 345 00:20:06,625 --> 00:20:07,708 Não 10 mil. 346 00:20:08,708 --> 00:20:09,458 100 347 00:20:10,500 --> 00:20:11,625 Repita isso para mim novamente. 348 00:20:14,708 --> 00:20:16,167 O que você está esperando? 349 00:20:17,042 --> 00:20:17,833 Atirar! 350 00:20:18,833 --> 00:20:20,333 Dê um beijo de adeus no seu caderno. 351 00:20:20,750 --> 00:20:22,792 Todos os seus negócios estão nele. 352 00:20:23,375 --> 00:20:26,208 Você receberá 15 anos, você e sua equipe. 353 00:20:26,750 --> 00:20:27,792 100 mil 354 00:20:28,500 --> 00:20:29,500 não é nada. 355 00:20:30,542 --> 00:20:32,125 Isso compra sua liberdade. 356 00:20:37,208 --> 00:20:38,083 OK. 357 00:20:39,833 --> 00:20:41,125 Você entende. 358 00:20:42,417 --> 00:20:43,542 Se você me enganar, 359 00:20:44,458 --> 00:20:45,167 você morre. 360 00:20:47,667 --> 00:20:48,917 Ninguém me fode. 361 00:21:08,958 --> 00:21:10,250 Sinto muito, pai. 362 00:21:11,625 --> 00:21:13,167 Mas não tenho muito tempo. 363 00:21:15,833 --> 00:21:17,292 Eu quero aproveitar a vida. 364 00:21:22,917 --> 00:21:23,792 Vovó... 365 00:21:25,333 --> 00:21:26,792 - Vovó? - Sim, querido? 366 00:21:28,667 --> 00:21:30,208 Estou de folga. 367 00:21:31,292 --> 00:21:32,042 Agora. 368 00:21:33,167 --> 00:21:33,917 Agora mesmo? 369 00:21:34,917 --> 00:21:35,625 Sim. 370 00:21:36,750 --> 00:21:39,375 Finalmente, isso me deixa muito feliz. 371 00:21:40,042 --> 00:21:42,917 E ainda mais feliz se Stéphanie também for. 372 00:21:44,667 --> 00:21:45,667 Não. 373 00:21:45,792 --> 00:21:49,125 Que pena. Férias são melhores em casal. 374 00:21:49,333 --> 00:21:52,958 Seu avô e eu tivemos filhos maravilhosos. 375 00:21:53,125 --> 00:21:54,875 Eu fui acariciado. 376 00:21:55,167 --> 00:21:55,792 Grande... 377 00:21:55,833 --> 00:21:58,125 Ele gostava de assistir. 378 00:21:59,250 --> 00:21:59,958 Aqui. 379 00:22:01,417 --> 00:22:03,417 Para aluguel e alimentação. 380 00:22:06,667 --> 00:22:08,125 O que é esse dinheiro? 381 00:22:09,875 --> 00:22:11,500 Está tudo bem? 382 00:22:11,667 --> 00:22:13,458 Tudo bem, não se preocupe. 383 00:22:13,625 --> 00:22:14,958 Eu preciso de uma pausa. 384 00:22:17,750 --> 00:22:20,458 Tenho que correr para pegar meu voo. 385 00:22:22,458 --> 00:22:23,542 Tchau, vovó. 386 00:22:24,000 --> 00:22:25,958 Adeus, querido. 387 00:22:26,292 --> 00:22:27,417 Adeus. 388 00:22:37,542 --> 00:22:39,583 Quer estar em Cancun Cancan? 389 00:22:40,083 --> 00:22:41,000 Oh sim! 390 00:22:41,167 --> 00:22:44,125 Não é fácil. Muita gente se inscreve. 391 00:22:44,292 --> 00:22:46,708 Você precisa causar buzz na Net. 392 00:22:46,875 --> 00:22:48,208 - Um o quê? - Um zumbido. 393 00:22:48,750 --> 00:22:51,458 Eu posso ajudar. Sou especialista em redes sociais. 394 00:22:51,625 --> 00:22:53,125 Serei seu agente. 395 00:22:53,292 --> 00:22:54,333 Ótimo! 396 00:22:54,500 --> 00:22:55,875 Não de graça. 397 00:22:56,542 --> 00:22:58,375 - Rayane deixou dinheiro? - Sim. 398 00:22:58,542 --> 00:23:00,083 Ás. Uma reforma então. 399 00:23:00,333 --> 00:23:01,542 - O que? - Uma reforma. 400 00:23:01,875 --> 00:23:03,917 Pasta de dente clareadora? 401 00:23:04,250 --> 00:23:05,458 Antienvelhecimento... 402 00:23:05,625 --> 00:23:08,042 Nós realmente precisamos de tudo isso? 403 00:23:08,208 --> 00:23:10,917 Sim. Quando foi a última vez que você fez a linha do biquíni? 404 00:23:11,417 --> 00:23:12,417 Linha de biquíni? 405 00:23:12,750 --> 00:23:14,583 Eu não sei nadar. 406 00:23:15,292 --> 00:23:16,500 Um grande trabalho então. 407 00:24:55,333 --> 00:24:56,833 Se você está assistindo isso, 408 00:24:58,500 --> 00:24:59,708 Estou morto. 409 00:25:00,708 --> 00:25:01,583 Não. 410 00:25:02,083 --> 00:25:03,292 Não fique triste. 411 00:25:04,000 --> 00:25:06,167 De onde estou, posso te ver. 412 00:25:07,458 --> 00:25:08,625 E eu estou com você. 413 00:25:10,917 --> 00:25:11,792 Sim? 414 00:25:11,958 --> 00:25:13,417 Com licença... 415 00:25:13,667 --> 00:25:16,167 São os resultados da Rayane Tessier... 416 00:25:16,625 --> 00:25:18,667 Ele parece perfeitamente saudável. 417 00:25:19,083 --> 00:25:20,292 O que você quer dizer? 418 00:25:21,250 --> 00:25:22,333 Dê uma olhada. 419 00:25:24,708 --> 00:25:26,250 Merda, entendi errado! 420 00:25:26,833 --> 00:25:28,292 Eu perdi esse ponto. 421 00:25:30,167 --> 00:25:31,250 Eu vou ligar para ele. 422 00:25:31,875 --> 00:25:32,833 Dr. Dudan? 423 00:25:36,042 --> 00:25:38,333 São 18h30 e você está sob custódia. 424 00:25:38,708 --> 00:25:39,667 Para quê? 425 00:25:39,833 --> 00:25:41,750 Fraude e erros médicos. 426 00:25:42,500 --> 00:25:44,958 Posso fazer apenas uma ligação? 427 00:25:45,375 --> 00:25:46,500 Você tem permissão para uma chamada. 428 00:25:46,875 --> 00:25:48,167 Comece a pesquisa. 429 00:25:53,333 --> 00:25:54,417 Advogado Gildas? 430 00:25:54,917 --> 00:25:56,958 Estou na merda. Ajude-me. 431 00:26:01,875 --> 00:26:03,750 Você tentou me foder? 432 00:26:04,583 --> 00:26:05,417 Sim. Então? 433 00:26:05,625 --> 00:26:08,917 Pegue meu dinheiro de volta e encontre meu livro! 434 00:26:09,750 --> 00:26:10,625 Dane-se isso. 435 00:26:11,125 --> 00:26:12,250 Igual ao seu pai? 436 00:26:12,667 --> 00:26:13,375 O que? 437 00:26:13,417 --> 00:26:15,292 Ele me enganou também. 438 00:26:30,583 --> 00:26:31,375 Você porra... 439 00:26:31,417 --> 00:26:33,875 Meu caderno, Rayane! 440 00:26:48,458 --> 00:26:50,083 Você está ferrado. 441 00:26:50,333 --> 00:26:51,917 Você conheceu Tony. 442 00:26:52,500 --> 00:26:55,167 Agora você sabe. Um novo xerife na cidade. 443 00:27:17,792 --> 00:27:19,917 Onde você esteve? 444 00:27:20,167 --> 00:27:21,750 A correspondência não foi entregue. 445 00:27:21,917 --> 00:27:23,458 - Quero ver o chefe. - Tem hora marcada? 446 00:27:24,083 --> 00:27:25,000 Acalme-se. 447 00:27:26,917 --> 00:27:28,708 Eu o verei a qualquer momento. 448 00:27:29,917 --> 00:27:30,958 Eu te ligo de volta. 449 00:27:31,917 --> 00:27:33,333 Eu quero o caso do Rato. 450 00:27:33,500 --> 00:27:37,208 Sem suas façanhas, ele estaria atrás das grades! 451 00:27:37,458 --> 00:27:39,042 Eu mudei. 452 00:27:39,167 --> 00:27:41,208 Rápido, uma crise de reféns! 453 00:27:42,208 --> 00:27:43,917 - Largue a arma. - Frio. 454 00:27:44,250 --> 00:27:45,833 Abaixe a arma! 455 00:27:46,542 --> 00:27:47,667 Não seja inteligente. 456 00:27:48,042 --> 00:27:50,042 Se perder. Ir! 457 00:27:51,667 --> 00:27:53,333 Você também. Afaste-se! 458 00:27:54,208 --> 00:27:55,333 Afaste-se. 459 00:27:55,917 --> 00:27:57,000 Deixe Tony em paz. 460 00:27:57,375 --> 00:27:58,958 - Leve a garota. - Por que? 461 00:27:59,500 --> 00:28:01,042 Ninguém se mexe. 462 00:28:01,417 --> 00:28:02,375 Fora do caminho. 463 00:28:03,167 --> 00:28:04,042 Afaste-se. 464 00:28:04,292 --> 00:28:05,417 Deixe-me, chefe. 465 00:28:16,167 --> 00:28:19,000 Você acha que é o Super-Homem? Quer que eu coloque gelo nele? 466 00:28:19,667 --> 00:28:20,792 Levante a arma. 467 00:28:21,375 --> 00:28:22,417 Vamos! 468 00:28:22,708 --> 00:28:23,500 Mova-se. 469 00:28:24,167 --> 00:28:25,250 Mova-se! 470 00:28:25,958 --> 00:28:27,083 Vou colocar gelo nele. 471 00:28:31,208 --> 00:28:32,750 Você é totalmente burro. 472 00:28:37,125 --> 00:28:37,833 Fique quieto! 473 00:28:38,208 --> 00:28:39,083 Vamos. 474 00:28:40,625 --> 00:28:42,125 Tranque-o. 475 00:28:58,583 --> 00:29:00,458 Vocês dois me surpreenderam. 476 00:29:00,833 --> 00:29:01,583 Bom trabalho. 477 00:29:01,875 --> 00:29:04,208 Senhor, eu tinha tudo sob controle. 478 00:29:04,375 --> 00:29:05,458 Bem dito, Tony. 479 00:29:05,917 --> 00:29:06,917 Dê-me o caso do Rato. 480 00:29:07,125 --> 00:29:08,875 Eu não vou decepcionar você. 481 00:29:09,292 --> 00:29:10,208 Ele está falando sério? 482 00:29:11,292 --> 00:29:13,917 Você mudou. Tudo bem. 483 00:29:14,333 --> 00:29:16,375 Trabalhe com Stéphanie e Tony. 484 00:29:16,542 --> 00:29:17,750 Chefe, comigo não! 485 00:29:17,792 --> 00:29:19,167 Isso é definitivo! 486 00:29:19,625 --> 00:29:20,542 Comece a trabalhar. 487 00:29:21,333 --> 00:29:22,167 Prepare-se! 488 00:29:30,167 --> 00:29:32,000 Um de nós é demais. 489 00:29:38,542 --> 00:29:40,625 Vamos prender o bastardo. 490 00:29:40,833 --> 00:29:42,375 Qual é o plano? 491 00:29:42,625 --> 00:29:43,833 Ótima aparência. 492 00:29:44,125 --> 00:29:45,750 Como você pagou por isso? 493 00:29:46,125 --> 00:29:47,208 E esse relógio? 494 00:29:47,250 --> 00:29:48,500 Moda depois. 495 00:29:49,125 --> 00:29:50,250 Portanto, não há plano. 496 00:29:51,250 --> 00:29:53,250 Vamos pegá-lo em flagrante. 497 00:29:53,458 --> 00:29:55,542 Esse também era o plano de Tony. 498 00:29:55,958 --> 00:29:56,708 Certo? 499 00:29:57,042 --> 00:29:57,875 Sim. 500 00:29:58,000 --> 00:29:59,292 - Certo. - Em flagrante. 501 00:29:59,792 --> 00:30:01,083 Veja isso. 502 00:30:02,333 --> 00:30:05,667 Olá, amores. O que fazer quando você tem um encontro? 503 00:30:06,375 --> 00:30:08,083 Vai no estilo Chewbacca? 504 00:30:08,375 --> 00:30:09,833 Não, não, não. 505 00:30:10,000 --> 00:30:12,792 Certifique-se de depilar você... 506 00:30:15,042 --> 00:30:17,708 Quando a cera estiver bem quente, 507 00:30:17,875 --> 00:30:18,917 espalhe 508 00:30:19,083 --> 00:30:20,125 no seu... 509 00:30:20,583 --> 00:30:23,708 Mantenha as pernas bem abertas 510 00:30:24,083 --> 00:30:26,750 e quando estiver seco, dê um puxão. 511 00:30:27,083 --> 00:30:29,292 Depois disso, se você não conseguir alguém 512 00:30:29,333 --> 00:30:30,375 para lamber seu... 513 00:30:31,083 --> 00:30:32,750 A vovó está perdida. 514 00:30:32,917 --> 00:30:34,458 Amo vocês, amores. 515 00:30:36,583 --> 00:30:37,417 De novo... 516 00:30:43,458 --> 00:30:44,458 Vovó? 517 00:30:44,667 --> 00:30:47,042 - É a Linda. - Não é o seu telefone. 518 00:30:47,375 --> 00:30:49,167 O que há com a vovó? 519 00:30:49,333 --> 00:30:51,208 Ela está comigo e está feliz. 520 00:30:51,375 --> 00:30:52,083 Sim. 521 00:30:52,250 --> 00:30:53,375 Eu sou o agente dela agora, 522 00:30:53,417 --> 00:30:55,500 com um plano de carreira selvagem. 523 00:30:55,792 --> 00:30:57,167 Estou avisando você... 524 00:30:57,333 --> 00:30:58,917 Eu, eu, eu... 525 00:30:59,083 --> 00:31:00,583 Só você importa. 526 00:31:00,750 --> 00:31:03,042 Estou cuidando muito bem dela. 527 00:31:03,458 --> 00:31:04,833 O que poderia acontecer? 528 00:31:07,792 --> 00:31:08,667 Avó! 529 00:31:10,042 --> 00:31:11,125 Ótimo, Linda! 530 00:31:11,375 --> 00:31:12,292 Linda? 531 00:31:16,625 --> 00:31:18,708 Ok, eu tenho contato visual. 532 00:31:18,917 --> 00:31:21,417 Siga o velho morcego e espere meu sinal. 533 00:31:22,542 --> 00:31:23,667 A vergonha disso. 534 00:31:24,000 --> 00:31:25,250 Você disse isso. 535 00:31:27,417 --> 00:31:28,917 O caderno do Rato? 536 00:31:29,833 --> 00:31:33,042 Não, meus vales de desconto de supermercado. 537 00:31:33,292 --> 00:31:34,667 Um para absorventes internos. 538 00:31:35,458 --> 00:31:36,583 Compre um e ganhe outro grátis. 539 00:31:37,458 --> 00:31:39,750 - Não vou precisar disso. - Não, obrigado. 540 00:31:40,167 --> 00:31:41,250 - Claro? - Sim. 541 00:31:41,458 --> 00:31:42,875 Vou dar para a mamãe. 542 00:31:43,042 --> 00:31:44,583 Eu tenho o caderno. 543 00:31:44,750 --> 00:31:46,917 Nada além de receitas. 544 00:31:47,083 --> 00:31:49,375 Cada um com farinha. 545 00:31:49,917 --> 00:31:51,375 Em ameixa tagine, 546 00:31:51,542 --> 00:31:54,333 no alho-poró refogado, na salada Caprese... 547 00:31:54,792 --> 00:31:56,333 Acorde, é um código. 548 00:31:56,375 --> 00:31:58,792 Acho que ele notará os detalhes 549 00:31:58,833 --> 00:31:59,958 de cada revendedor? 550 00:32:00,292 --> 00:32:02,333 Farinha é cocaína. 551 00:32:02,375 --> 00:32:04,708 Obrigado, continuo dizendo a eles. 552 00:32:06,292 --> 00:32:07,750 Então é por isso! 553 00:32:08,000 --> 00:32:10,875 Um quilo de farinha por um algodão doce 554 00:32:11,042 --> 00:32:12,667 parecia meio pesado. 555 00:32:13,417 --> 00:32:14,208 Algodão doce... 556 00:32:15,292 --> 00:32:17,167 O parque é o centro. 557 00:32:17,292 --> 00:32:18,625 Como você sabe? 558 00:32:20,125 --> 00:32:21,750 Eu sei, isso é tudo. 559 00:32:22,000 --> 00:32:23,292 Você sabe muito. 560 00:32:23,625 --> 00:32:24,833 Eu decido aqui. 561 00:32:25,000 --> 00:32:26,667 Sim, Tony decide! 562 00:32:26,833 --> 00:32:27,875 Vamos. 563 00:32:32,375 --> 00:32:33,667 Dor na bunda. 564 00:32:33,833 --> 00:32:34,958 Dor na bunda. 565 00:32:38,833 --> 00:32:40,750 Merda, não há carros sem identificação. 566 00:32:40,917 --> 00:32:42,125 Do chefe. 567 00:32:42,375 --> 00:32:45,792 Não podemos tocá-lo. Para ele, é como se fosse seu bebê. 568 00:32:54,500 --> 00:32:56,958 Assista. Um arranhão e estamos mortos. 569 00:32:57,792 --> 00:32:59,833 Legal. Mal posso esperar para ser chefe. 570 00:33:00,250 --> 00:33:01,417 Em velocidade agora? 571 00:33:01,708 --> 00:33:02,542 Não há tempo a perder. 572 00:33:03,417 --> 00:33:05,083 Então solte o freio de mão. 573 00:33:20,500 --> 00:33:22,542 Essa van é estranha. 574 00:33:22,875 --> 00:33:24,750 É perfeitamente normal. 575 00:33:24,875 --> 00:33:27,708 - Ele quer a dose dele. - Vamos dar uma olhada. 576 00:33:30,917 --> 00:33:32,833 É uma van normal. 577 00:33:33,042 --> 00:33:34,292 Vamos nos separar. 578 00:33:35,417 --> 00:33:36,375 Polícia, abra! 579 00:33:36,708 --> 00:33:37,875 O que é? 580 00:33:39,292 --> 00:33:40,167 Desculpe. 581 00:33:41,542 --> 00:33:42,625 Querido! 582 00:33:42,833 --> 00:33:44,958 Trouxe seus amigos hoje? 583 00:33:45,250 --> 00:33:47,375 Selvagem, você transa com uma prostituta! 584 00:33:47,542 --> 00:33:48,583 Sem chance. 585 00:33:49,250 --> 00:33:50,375 Ela é minha mãe. 586 00:33:51,583 --> 00:33:52,792 - Olá, senhora. - Oi. 587 00:33:53,583 --> 00:33:55,375 - Olá, senhora. - Vamos. 588 00:33:55,875 --> 00:33:58,167 - Trabalhe duro. - Você também, mãe. 589 00:33:58,792 --> 00:33:59,833 Meu beijo! 590 00:34:02,958 --> 00:34:04,333 Até mais, pessoal. 591 00:34:07,625 --> 00:34:08,542 Algodão doce. 592 00:34:18,750 --> 00:34:21,000 Não há revendedores. É um circo. 593 00:34:21,167 --> 00:34:22,208 Certo, Tony. 594 00:34:22,458 --> 00:34:24,417 Por que não aquele palhaço também? 595 00:34:25,333 --> 00:34:26,500 Merda, é ele! 596 00:34:26,708 --> 00:34:28,042 Uma espada? 597 00:34:28,208 --> 00:34:29,583 Não, meu pau. 598 00:34:31,833 --> 00:34:33,292 Esse é o seu pau, idiota. 599 00:34:33,583 --> 00:34:34,750 Aposto que é ele. 600 00:34:35,000 --> 00:34:36,417 Eu vou disfarçado. 601 00:34:36,917 --> 00:34:38,333 Não tão rápido, vadia. 602 00:34:38,583 --> 00:34:41,083 É o meu caso, então eu vou, ok. 603 00:34:41,375 --> 00:34:43,083 O rei disfarçado de Tony. 604 00:34:43,458 --> 00:34:44,958 Bom debaixo das cobertas. 605 00:34:50,333 --> 00:34:51,708 Olá, primo. 606 00:34:52,167 --> 00:34:54,792 Você é o cara que você vê para se divertir? 607 00:34:55,000 --> 00:34:57,417 Você não está velho demais para um balão? 608 00:34:58,083 --> 00:35:00,208 Calma, Coco. 609 00:35:00,375 --> 00:35:03,833 Eu só quero relaxar com os caras do bairro. 610 00:35:05,583 --> 00:35:06,750 Quanto? 611 00:35:07,750 --> 00:35:09,250 Eu não sei. Cinco? 612 00:35:09,500 --> 00:35:10,542 Cinco o quê? 613 00:35:12,208 --> 00:35:13,833 - Cocaína? - Sim. 614 00:35:14,000 --> 00:35:14,833 300 euros. 615 00:35:15,417 --> 00:35:16,583 O que? 300? 616 00:35:17,667 --> 00:35:18,750 Preço alto. 617 00:35:19,125 --> 00:35:21,375 - Vale-refeição? - Se perder. 618 00:35:21,417 --> 00:35:23,667 Ok, mas vou levar apenas dois. 619 00:35:26,083 --> 00:35:27,083 Merda! 620 00:35:45,625 --> 00:35:47,417 Tony, o que ele fez? 621 00:35:55,167 --> 00:35:56,208 Eu tenho uma ideia! 622 00:36:04,375 --> 00:36:05,958 Polícia, preciso desta carrinha. 623 00:36:11,208 --> 00:36:12,250 Vamos tentar. 624 00:36:12,292 --> 00:36:13,958 Eu entro, miro no palhaço 625 00:36:14,125 --> 00:36:15,167 e fogo. 626 00:36:15,375 --> 00:36:17,917 Você é louco, é muito perigoso. 627 00:36:18,458 --> 00:36:20,083 Você tem razão. Suba. 628 00:36:26,792 --> 00:36:27,917 Você tem certeza? 629 00:36:36,667 --> 00:36:38,208 Nós os perdemos agora! 630 00:36:45,125 --> 00:36:46,000 Polícia! 631 00:36:47,458 --> 00:36:48,458 Parar! 632 00:37:15,292 --> 00:37:17,333 Você está preso. 633 00:37:18,125 --> 00:37:20,000 Rato no Rato. 634 00:37:20,208 --> 00:37:21,750 Direi uma coisa. 635 00:37:26,458 --> 00:37:27,750 Água, muito engraçado. 636 00:37:28,000 --> 00:37:29,292 Não é água. 637 00:37:33,708 --> 00:37:35,000 Eu vou denunciar você. 638 00:37:35,167 --> 00:37:36,292 Você será suspenso. 639 00:37:36,458 --> 00:37:37,792 Estou suspenso aqui! 640 00:37:37,958 --> 00:37:39,208 Você não vai falar? 641 00:37:39,500 --> 00:37:41,292 Levante-me, por favor! 642 00:37:41,542 --> 00:37:43,375 Denuncie o Rato primeiro. 643 00:37:43,542 --> 00:37:44,833 Ele vai me matar! 644 00:37:44,875 --> 00:37:46,375 Fale ou eu irei. 645 00:37:48,583 --> 00:37:50,750 Uma remessa. Camila Menéndez. 646 00:37:50,917 --> 00:37:53,292 Ela passa pela alfândega. 647 00:37:53,375 --> 00:37:55,208 Isso é tudo que sei! 648 00:37:56,250 --> 00:37:58,125 - Merda, cólica... - Cãibra? 649 00:37:58,917 --> 00:38:00,833 Não faça isso, será horrível. 650 00:38:04,958 --> 00:38:06,042 Que diabos? 651 00:38:08,792 --> 00:38:11,083 Os boquetes para consertar isso! 652 00:38:11,458 --> 00:38:13,792 Não se preocupe, eu vou te ajudar. 653 00:38:13,958 --> 00:38:15,458 Chame uma ambulância. 654 00:38:15,708 --> 00:38:16,667 Localizou ela? 655 00:38:16,708 --> 00:38:19,333 Eu até tenho o endereço dela. 656 00:38:19,583 --> 00:38:21,625 Leve esse cara para o hospital. 657 00:38:21,667 --> 00:38:24,125 Vamos ver Camila. 658 00:38:25,125 --> 00:38:26,542 Você dá ordens agora? 659 00:38:27,083 --> 00:38:30,333 Iremos para o hospital. Você vê Menéndez. 660 00:38:30,458 --> 00:38:31,458 Isso é definitivo. 661 00:38:31,625 --> 00:38:32,792 Ok, vamos lá. 662 00:38:33,958 --> 00:38:35,750 Você está livre para ir. 663 00:38:36,042 --> 00:38:37,333 Eu cuidei disso. 664 00:38:38,292 --> 00:38:39,208 Sua vez. 665 00:38:39,375 --> 00:38:41,500 Seu passado é um problema. 666 00:38:41,917 --> 00:38:43,833 Um cheque pode fazer com que isso desapareça. 667 00:38:44,125 --> 00:38:44,875 Quanto? 668 00:38:44,917 --> 00:38:47,667 - 100.000, digamos. - 100.000? 669 00:38:47,708 --> 00:38:49,167 Pelo menos. 670 00:38:49,375 --> 00:38:50,042 OK. 671 00:38:50,500 --> 00:38:51,625 Você me salvou. 672 00:38:52,083 --> 00:38:54,625 Minha taxa é de 35.000, por favor. 673 00:38:58,000 --> 00:38:59,583 Por que o hospital? 674 00:38:59,875 --> 00:39:01,458 Eles estão no caso. 675 00:39:01,625 --> 00:39:04,542 Pensar. O Rato tentará congelá-lo. 676 00:39:04,708 --> 00:39:05,917 O que? 677 00:39:06,042 --> 00:39:07,625 Ele congela todos os informantes. 678 00:39:08,042 --> 00:39:10,375 Não me deixe fora de sua vista. 679 00:39:10,708 --> 00:39:11,750 Quem o prende? 680 00:39:12,208 --> 00:39:13,000 Tony! 681 00:39:13,042 --> 00:39:15,958 Exatamente. Eu recebo elogios, o trabalho do chefe 682 00:39:16,208 --> 00:39:17,417 e o carro. 683 00:39:17,958 --> 00:39:19,125 O que posso dizer? 684 00:39:24,542 --> 00:39:26,833 Por que correr todos esses riscos? 685 00:39:29,042 --> 00:39:30,333 Ouça, Stéphanie... 686 00:39:33,417 --> 00:39:34,667 Número retido 687 00:39:36,167 --> 00:39:37,125 Não está respondendo? 688 00:39:40,000 --> 00:39:41,708 Escute, seu merda. 689 00:39:42,000 --> 00:39:43,750 Você está fora do seu alcance. 690 00:39:43,958 --> 00:39:46,625 Vou agarrar sua avó e cortá-la em filés. 691 00:39:46,708 --> 00:39:50,667 Desculpe, esta é minha mensagem de voz. Deixe-me uma mensagem. 692 00:39:52,958 --> 00:39:55,417 Cada vez mais seguidores. 693 00:39:55,583 --> 00:39:58,542 Seu Instagram está pegando fogo! 694 00:39:58,708 --> 00:40:00,583 Ouça, está vendo aquele rapper? 695 00:40:00,750 --> 00:40:01,792 - Onde? - Lá. 696 00:40:01,958 --> 00:40:04,583 O cara é uma estrela, muito famoso. 697 00:40:04,750 --> 00:40:06,667 Este vídeo é um novo passo. 698 00:40:06,833 --> 00:40:09,708 Entre lá e acabe com eles. 699 00:40:09,750 --> 00:40:10,833 - Agora? - Agora mesmo. 700 00:40:11,042 --> 00:40:14,333 Ok, saiam do caminho, suas idiotas. 701 00:40:16,292 --> 00:40:17,583 Quem é o velho? 702 00:40:18,083 --> 00:40:19,500 Cuidado, idiota. 703 00:40:19,917 --> 00:40:21,417 Vou fazer disso um sucesso. 704 00:40:21,583 --> 00:40:23,792 Cale a boca, cante e deixe-me trabalhar. 705 00:40:25,875 --> 00:40:28,542 Demais. Ok, me dê o som. 706 00:40:31,208 --> 00:40:34,750 No topo do mundo, só você e eu 707 00:40:34,917 --> 00:40:36,667 Não precisamos de mais ninguém 708 00:40:36,917 --> 00:40:38,667 Não precisamos de mais ninguém 709 00:40:39,750 --> 00:40:43,167 Eu limpo as lojas chiques todo fim de semana 710 00:40:43,542 --> 00:40:47,208 Eu moro no cinza de Paris como uma estrela americana 711 00:40:47,500 --> 00:40:49,750 Eu tenho meus óculos de grandalhão... 712 00:40:50,125 --> 00:40:51,250 Excelente! 713 00:40:55,542 --> 00:40:56,667 Aqui está o plano. 714 00:40:57,333 --> 00:40:58,917 Fique com o palhaço. 715 00:40:59,208 --> 00:41:00,708 - Não cochile. - Não. 716 00:41:00,792 --> 00:41:03,708 Eu ficarei de vigia, escondido numa maca. 717 00:41:04,333 --> 00:41:07,000 Teremos o Rato encurralado. 718 00:41:07,333 --> 00:41:08,167 Vamos. 719 00:41:09,417 --> 00:41:10,833 Inspetor Chefe Tony. 720 00:41:11,583 --> 00:41:13,125 - Eu amo isso. - Eu também. 721 00:41:35,542 --> 00:41:36,833 O Rato está cozido. 722 00:41:38,083 --> 00:41:40,042 Prepare o desfibrilador. 723 00:41:40,208 --> 00:41:40,958 Ok, doutor. 724 00:41:41,125 --> 00:41:42,750 Sua vez agora. 725 00:41:44,583 --> 00:41:47,750 Não se preocupe, tudo correrá bem. 726 00:41:55,375 --> 00:41:56,333 Preparar? 727 00:41:56,833 --> 00:41:57,792 Aguentar. 728 00:41:58,500 --> 00:41:59,708 Os homens do Rato. 729 00:42:00,000 --> 00:42:01,333 Indo para a casa do Menendez. 730 00:42:02,083 --> 00:42:03,667 Eles vão matá-la. 731 00:42:08,708 --> 00:42:10,583 - Sua entrega. - Chegando! 732 00:42:14,375 --> 00:42:15,750 Tente abrir a porta. 733 00:42:15,917 --> 00:42:17,167 Eu irei de avião. 734 00:42:17,917 --> 00:42:18,833 O que? 735 00:42:51,958 --> 00:42:53,125 Você terminou. 736 00:42:53,292 --> 00:42:55,750 Não me machuque. Eu não vou falar. 737 00:43:01,458 --> 00:43:02,458 Merda, eu consegui! 738 00:43:05,917 --> 00:43:07,250 Abaixe as armas. 739 00:43:07,875 --> 00:43:08,708 Abaixo! 740 00:43:12,875 --> 00:43:14,417 Eu consegui! 741 00:43:16,542 --> 00:43:17,292 Então? 742 00:43:18,000 --> 00:43:18,958 Quem é o chefe? 743 00:43:54,000 --> 00:43:56,542 Você está ferido? Não se mova. 744 00:44:03,042 --> 00:44:04,208 Vamos conversar. 745 00:44:04,500 --> 00:44:05,167 OK. 746 00:44:06,208 --> 00:44:08,708 Um jato particular do México 747 00:44:08,750 --> 00:44:10,458 está trazendo uma remessa enorme. 748 00:44:17,208 --> 00:44:18,083 Tony? 749 00:44:22,125 --> 00:44:22,917 Tony? 750 00:44:26,458 --> 00:44:27,542 O que é que você fez? 751 00:44:27,708 --> 00:44:30,167 A operação correu bem. 752 00:44:30,750 --> 00:44:32,583 Que operação? 753 00:44:34,125 --> 00:44:34,917 Isso dói. 754 00:44:34,958 --> 00:44:37,792 Mudar torna tudo pior. Volto logo. 755 00:44:38,042 --> 00:44:39,000 O que eles fizeram? 756 00:44:39,500 --> 00:44:40,583 Não faço ideia. 757 00:44:42,417 --> 00:44:43,583 O que eles fizeram? 758 00:44:44,708 --> 00:44:46,250 - O R... - O quê? 759 00:44:47,500 --> 00:44:48,625 O que? 760 00:44:49,375 --> 00:44:50,208 O R...? 761 00:44:50,875 --> 00:44:53,458 Você não vai delatar novamente. 762 00:44:53,875 --> 00:44:54,917 O que? 763 00:44:58,708 --> 00:44:59,667 Suas mãos! 764 00:45:00,708 --> 00:45:01,750 Coloque-os! 765 00:45:02,292 --> 00:45:03,500 Jesus... 766 00:45:04,625 --> 00:45:05,625 Jesus. 767 00:45:09,333 --> 00:45:10,583 Jesus! 768 00:45:14,000 --> 00:45:15,042 Que diabos? 769 00:45:20,083 --> 00:45:21,042 Fora do caminho! 770 00:45:53,083 --> 00:45:54,542 Polícia, fique calmo. 771 00:45:55,375 --> 00:45:56,958 Nós somos os caçadores de ratos. 772 00:45:58,167 --> 00:46:00,125 Lide com esses idiotas. 773 00:46:01,917 --> 00:46:03,375 Abaixe as armas. 774 00:46:13,042 --> 00:46:14,875 Você age duro com suas armas, 775 00:46:15,292 --> 00:46:18,083 mas Tony pode acabar com você sem sua arma. 776 00:46:18,542 --> 00:46:19,708 O que ele gosta 777 00:46:20,250 --> 00:46:21,542 é lutar! 778 00:46:23,792 --> 00:46:25,333 Eu não bato em mulheres. 779 00:46:27,167 --> 00:46:28,458 Ótima linha. 780 00:46:29,333 --> 00:46:32,083 Mas será a última coisa que você dirá. 781 00:46:33,167 --> 00:46:34,042 Sim? 782 00:46:35,125 --> 00:46:36,250 Eu cuidarei dele. 783 00:46:42,042 --> 00:46:44,250 Deixe de lado toda emoção. 784 00:46:45,000 --> 00:46:46,875 Distraia seu oponente, 785 00:46:47,208 --> 00:46:48,917 então vá para o rosto dele. 786 00:46:50,542 --> 00:46:52,042 Atordoado, ele reagirá. 787 00:46:52,417 --> 00:46:55,292 Bloqueie sua esquerda e golpeie o esterno. 788 00:46:56,125 --> 00:46:58,208 Cartilagem costal enfraquecida. 789 00:46:58,333 --> 00:47:00,708 Então, quebre sua mandíbula. 790 00:47:01,500 --> 00:47:03,042 Uppercut para o fígado. 791 00:47:04,083 --> 00:47:06,458 Abra a guarda, estoure o baço. 792 00:47:07,917 --> 00:47:09,917 Quebre os ligamentos cruzados. 793 00:47:10,208 --> 00:47:13,750 Golpe final no plexo para neutralizá-lo. 794 00:47:14,042 --> 00:47:16,417 Então, tonturas, fraturas múltiplas, 795 00:47:16,583 --> 00:47:20,375 descolamento pleural, hemorragia interna, ligamentos rompidos. 796 00:47:20,542 --> 00:47:22,250 Tempo de recuperação: 6 meses. 797 00:47:22,417 --> 00:47:26,167 Tendência de subestimar uma xícara de 36 D, erradicado. 798 00:47:54,792 --> 00:47:55,958 Ok, eu me rendo. 799 00:48:04,750 --> 00:48:05,708 Bem? 800 00:48:05,833 --> 00:48:09,083 Um jato pousa com um carregamento de drogas em 20 minutos. 801 00:48:09,625 --> 00:48:11,417 - Não vamos conseguir. - Vamos. 802 00:48:13,375 --> 00:48:15,792 Não, cuidado com os carros. 803 00:48:16,208 --> 00:48:17,292 Segure firme. 804 00:48:20,375 --> 00:48:21,250 De novo! 805 00:48:21,417 --> 00:48:22,375 Não tão rápido. 806 00:48:23,375 --> 00:48:24,833 - Desacelerar. - Não se preocupe. 807 00:48:33,250 --> 00:48:35,333 Faça alguma coisa. Eu não quero morrer. 808 00:48:35,958 --> 00:48:38,875 Aquele maldito policial não trouxe meu livro de volta. 809 00:48:39,375 --> 00:48:40,667 Cuide desses idiotas. 810 00:48:40,833 --> 00:48:42,250 Faça-os desaparecer. 811 00:48:42,417 --> 00:48:43,333 Merda! 812 00:48:44,292 --> 00:48:45,208 Merda... 813 00:48:46,167 --> 00:48:47,542 - Olha! - O que? 814 00:48:47,708 --> 00:48:49,542 Um isqueiro para queimar a corda. 815 00:48:49,708 --> 00:48:51,208 Você é um gênio. 816 00:48:51,542 --> 00:48:53,958 Às 3, nos movemos. 1, 2, 3... 817 00:49:05,958 --> 00:49:06,792 Dói. 818 00:49:07,083 --> 00:49:09,042 Entendi. Aqui vai. 819 00:49:11,583 --> 00:49:12,542 Está quente. 820 00:49:13,625 --> 00:49:14,792 Feito isso. 821 00:49:15,167 --> 00:49:16,167 Bom trabalho. 822 00:49:18,167 --> 00:49:19,000 O que? 823 00:49:20,875 --> 00:49:21,917 O que é? 824 00:49:23,583 --> 00:49:24,583 Que idiota! 825 00:49:26,792 --> 00:49:28,542 Me ajude! 826 00:49:34,000 --> 00:49:34,958 Estou queimando! 827 00:49:42,208 --> 00:49:43,375 Desculpe, Tony. 828 00:49:50,375 --> 00:49:51,542 Merda, estou vivo! 829 00:49:51,917 --> 00:49:53,042 Estou vivo! 830 00:49:53,208 --> 00:49:54,417 Eu salvei você. 831 00:49:55,208 --> 00:49:56,667 Eu salvei você! 832 00:50:18,167 --> 00:50:19,500 Vá em frente, pule. 833 00:50:20,208 --> 00:50:21,292 Pular! 834 00:50:23,583 --> 00:50:25,000 Vamos retirar. 835 00:50:25,167 --> 00:50:26,708 Estou indo, Tony! 836 00:50:26,875 --> 00:50:28,542 Não, espere! 837 00:50:28,958 --> 00:50:29,875 Não! 838 00:50:40,667 --> 00:50:41,417 Pedro? 839 00:50:41,917 --> 00:50:42,750 Pedro! 840 00:50:43,708 --> 00:50:45,542 O bastardo me largou. 841 00:50:45,750 --> 00:50:46,667 Rayane? 842 00:50:47,500 --> 00:50:48,333 A barreira... 843 00:50:49,208 --> 00:50:50,083 Foda-se! 844 00:50:58,917 --> 00:51:01,250 O chefe vai nos matar. 845 00:51:01,583 --> 00:51:03,667 Um polimento e está como novo. 846 00:51:03,708 --> 00:51:04,833 Você está doente. 847 00:51:10,875 --> 00:51:11,792 Olhar... 848 00:51:12,208 --> 00:51:14,000 O hangar que Camilla mencionou. 849 00:51:15,292 --> 00:51:16,167 Vamos. 850 00:51:34,417 --> 00:51:35,458 Veja o Rato? 851 00:51:35,917 --> 00:51:36,792 Não. 852 00:51:43,042 --> 00:51:44,958 Nós os seguimos até o acordo. 853 00:51:46,250 --> 00:51:47,333 Siga-os de carro. 854 00:51:47,917 --> 00:51:49,042 O que você vai fazer? 855 00:51:52,208 --> 00:51:53,542 Carona. 856 00:52:19,958 --> 00:52:21,000 Ajuda! 857 00:53:36,875 --> 00:53:37,583 Olá? 858 00:53:37,625 --> 00:53:38,542 Onde você está? 859 00:53:38,958 --> 00:53:41,208 - Na Embaixada do México. - Por que? 860 00:53:41,667 --> 00:53:42,792 Rayane está lá dentro. 861 00:53:43,167 --> 00:53:44,042 Rayane 862 00:53:44,292 --> 00:53:46,458 Ouça, ele trabalha com o Rato. 863 00:53:46,833 --> 00:53:48,792 - O que? - Ele trabalha com ele. 864 00:53:48,958 --> 00:53:50,042 Eu tenho que ir. 865 00:53:52,250 --> 00:53:53,042 Pedro! 866 00:53:54,125 --> 00:53:55,167 - Sim? - Vamos. 867 00:53:59,833 --> 00:54:01,917 Merda... 868 00:54:59,708 --> 00:55:00,792 Stéphanie? 869 00:55:01,000 --> 00:55:02,083 Stéphanie? 870 00:55:03,542 --> 00:55:05,375 O que é isso, querido? 871 00:55:05,625 --> 00:55:07,917 Não posso deixá-lo no carro. 872 00:55:08,500 --> 00:55:09,292 Vamos. 873 00:55:09,333 --> 00:55:11,542 Não, isto é uma embaixada, 874 00:55:11,583 --> 00:55:13,292 Eu tenho um bebê, paramos agora. 875 00:55:15,167 --> 00:55:16,375 Eu preciso de sua ajuda. 876 00:55:19,000 --> 00:55:21,417 Isso é uma loucura. E o bebê? 877 00:55:21,542 --> 00:55:22,625 Dê-me ele. 878 00:55:23,167 --> 00:55:25,125 - Não. - Dê-me ele. 879 00:55:25,542 --> 00:55:26,333 Vamos! 880 00:55:27,417 --> 00:55:28,375 Você está doente. 881 00:55:29,000 --> 00:55:31,208 - Cuidadoso. - Ok, filho? 882 00:55:34,625 --> 00:55:35,750 - Ele está preso. - Merda. 883 00:55:37,833 --> 00:55:38,875 Não puxe 884 00:55:44,375 --> 00:55:45,125 Jesus! 885 00:55:45,875 --> 00:55:47,375 Faça alguma coisa! 886 00:55:47,917 --> 00:55:49,125 Merda... 887 00:55:49,292 --> 00:55:51,125 Rayane, faça alguma coisa! 888 00:55:56,208 --> 00:55:57,292 Aqui você vai. 889 00:55:57,458 --> 00:55:58,750 Está tudo bem. 890 00:56:00,042 --> 00:56:00,917 Lá... 891 00:56:07,708 --> 00:56:08,708 Bem? 892 00:56:09,083 --> 00:56:10,208 Nada mal, hein? 893 00:56:12,167 --> 00:56:13,875 Mas o portão está aberto. 894 00:56:16,917 --> 00:56:17,958 Eu vou te pegar. 895 00:56:19,875 --> 00:56:21,042 Não tenha medo. 896 00:56:36,458 --> 00:56:37,667 Você está emocionado? 897 00:56:38,083 --> 00:56:39,000 Não. 898 00:56:39,458 --> 00:56:40,833 Tem alguma coisa na minha bunda. 899 00:56:50,042 --> 00:56:51,583 Ele está vivo de qualquer maneira. 900 00:56:53,167 --> 00:56:54,417 Minha bunda dói. 901 00:57:02,417 --> 00:57:03,958 Ele estava no aeroporto. 902 00:57:13,375 --> 00:57:14,500 Obrigado, pessoal. 903 00:57:16,542 --> 00:57:19,250 Não podemos entrar, é muito arriscado. 904 00:57:19,417 --> 00:57:20,708 Não podemos estragar tudo agora. 905 00:57:29,542 --> 00:57:30,917 Nossa entrada. 906 00:58:01,333 --> 00:58:02,417 100% puro. 907 00:58:12,792 --> 00:58:14,083 Temos provas. 908 00:58:18,417 --> 00:58:19,375 Você está aqui? 909 00:58:19,833 --> 00:58:21,500 Trabalhando com o Rato? 910 00:58:21,583 --> 00:58:24,542 O que você quer dizer? O Rato está fazendo... 911 00:58:24,583 --> 00:58:26,417 Um acordo. vou prendê-lo 912 00:58:26,458 --> 00:58:27,667 e então você. 913 00:58:30,583 --> 00:58:32,417 O que diabos é isso? 914 00:58:39,750 --> 00:58:41,208 - Cale-o. - Estou tentando! 915 00:58:41,500 --> 00:58:43,083 Ok, deixe-me tentar. 916 00:58:44,583 --> 00:58:45,542 Venha aqui. 917 00:58:47,500 --> 00:58:48,792 Está funcionando. 918 00:58:50,875 --> 00:58:52,375 O que ele está fazendo? 919 00:58:53,625 --> 00:58:54,917 Ele está me amamentando! 920 00:58:55,625 --> 00:58:56,833 Isso são seios? 921 00:58:57,125 --> 00:58:59,125 Ele está mordendo! 922 00:58:59,417 --> 00:59:00,417 O idiota. 923 00:59:00,458 --> 00:59:01,208 Levantar. 924 00:59:04,667 --> 00:59:05,500 Mãos ao alto. 925 00:59:14,958 --> 00:59:16,083 Você está em forma. 926 00:59:16,125 --> 00:59:19,000 O que quer que esteja naquela caixa, é uma loucura! 927 00:59:19,167 --> 00:59:20,208 Vamos. 928 00:59:23,333 --> 00:59:24,708 Precisamos de disfarces. 929 00:59:25,083 --> 00:59:26,208 Eu vou usar isso. 930 00:59:47,250 --> 00:59:48,708 Qual é a sua fantasia? 931 00:59:49,083 --> 00:59:50,208 Eu não sei. 932 00:59:50,583 --> 00:59:52,167 Mas você olha... 933 00:59:53,000 --> 00:59:53,917 Obrigado. 934 00:59:54,500 --> 00:59:56,042 Tem certeza de que estamos incógnitos? 935 00:59:56,333 --> 00:59:57,292 Você tem razão. 936 00:59:57,958 --> 00:59:58,833 O bebê. 937 01:00:01,333 --> 01:00:02,375 Aguentar. 938 01:00:03,125 --> 01:00:04,125 Aqui você vai. 939 01:00:04,667 --> 01:00:07,958 Tio Tony precisa prender um bandido. 940 01:00:09,250 --> 01:00:10,250 Vamos deixá-lo aqui. 941 01:00:13,125 --> 01:00:14,167 Ace, tio Tony. 942 01:00:16,208 --> 01:00:16,875 O que? 943 01:00:17,250 --> 01:00:18,208 Vamos. 944 01:00:30,167 --> 01:00:31,458 Espero que possamos confiar em você. 945 01:00:32,708 --> 01:00:33,792 Mariachis! 946 01:00:33,958 --> 01:00:36,333 Onde você estava? Depressa, você está ligado. 947 01:00:36,500 --> 01:00:37,625 Vamos. 948 01:00:39,875 --> 01:00:42,000 Pressa. Todo mundo está esperando. 949 01:00:42,917 --> 01:00:44,083 Para cima você vai. 950 01:00:44,542 --> 01:00:46,333 (falando espanhol) 951 01:00:46,458 --> 01:00:48,292 Não sou mexicano, sou marroquino. 952 01:00:48,333 --> 01:00:49,125 Eu sou Hamid! 953 01:00:49,292 --> 01:00:52,125 Mova-se, todos estão esperando. Vamos. 954 01:02:08,167 --> 01:02:09,042 O que há com ele? 955 01:02:11,833 --> 01:02:13,250 Estamos perdendo tempo. 956 01:02:13,583 --> 01:02:14,625 Vamos nos separar. 957 01:02:19,750 --> 01:02:21,208 Fênix, você está atrasado. 958 01:02:21,375 --> 01:02:23,083 Estou em uma missão. 959 01:02:25,750 --> 01:02:26,958 Mova-se. 960 01:02:40,042 --> 01:02:41,083 Não sou lutador. 961 01:02:41,500 --> 01:02:42,958 Resolva alguma coisa! 962 01:03:53,667 --> 01:03:55,500 Você vai pagar por isso. 963 01:04:04,417 --> 01:04:05,333 Meu bebê! 964 01:04:07,167 --> 01:04:08,542 Pare com isso! 965 01:04:08,750 --> 01:04:10,167 Deixe meu bebê em paz. 966 01:04:14,833 --> 01:04:16,083 Vamos. 967 01:04:22,833 --> 01:04:24,042 O que está errado? 968 01:04:24,917 --> 01:04:25,667 Você está bem? 969 01:04:26,083 --> 01:04:27,083 Estou bem. 970 01:04:27,250 --> 01:04:28,292 O que aconteceu? 971 01:04:28,542 --> 01:04:30,750 Eu vou marcar! 972 01:04:31,333 --> 01:04:32,333 Meta! 973 01:04:34,958 --> 01:04:37,750 Eu marquei! 974 01:04:38,292 --> 01:04:39,333 Aí estão eles! 975 01:04:40,417 --> 01:04:41,708 Ela levou meu bebê! 976 01:04:42,458 --> 01:04:43,500 Onde ele está? 977 01:04:47,125 --> 01:04:48,167 Onde? 978 01:04:59,958 --> 01:05:01,375 Vocês estão todos doentes! 979 01:05:01,667 --> 01:05:03,375 A cocaína está na lavanderia. 980 01:05:03,417 --> 01:05:04,667 Podemos prendê-los. 981 01:05:04,833 --> 01:05:06,708 Quer um incidente diplomático? 982 01:05:07,708 --> 01:05:10,333 Não estamos em território francês aqui. 983 01:05:10,500 --> 01:05:13,583 Sequestro, incêndio criminoso, perigo, 984 01:05:13,792 --> 01:05:15,042 violação territorial! 985 01:05:15,375 --> 01:05:17,083 E abuso de substâncias. 986 01:05:20,208 --> 01:05:22,042 Chefe, deixe-me explicar. 987 01:05:22,250 --> 01:05:23,458 A culpa é da Rayane. 988 01:05:25,125 --> 01:05:26,167 Isso é verdade? 989 01:05:29,292 --> 01:05:30,417 Sim, senhor, é. 990 01:05:32,583 --> 01:05:34,292 É corajoso confessar. 991 01:05:34,875 --> 01:05:35,833 Eu agradeço. 992 01:05:37,042 --> 01:05:37,958 Você está demitido! 993 01:05:38,458 --> 01:05:41,208 Não me deixe ver você de novo! 994 01:05:41,958 --> 01:05:44,000 Os outros, comigo. Prepare-se! 995 01:06:10,417 --> 01:06:13,333 Se conseguirmos isso, teremos feito isso. 996 01:06:13,667 --> 01:06:15,042 O maior burburinho de todos os tempos. 997 01:06:15,208 --> 01:06:16,500 Cancún, aí vamos nós! 998 01:06:16,667 --> 01:06:18,583 Boa ideia, estamos falidos. 999 01:06:18,750 --> 01:06:20,333 O cartão-chave. Sala 325. 1000 01:06:20,667 --> 01:06:21,708 Eu esperarei lá. 1001 01:06:45,417 --> 01:06:46,708 {\an8}Olá, amores. 1002 01:06:46,958 --> 01:06:49,125 {\an8}Adivinhe com quem passei a noite. 1003 01:06:49,500 --> 01:06:51,000 {\an8}Uma pequena pista? 1004 01:06:51,625 --> 01:06:53,458 {\an8}Hugo Lloris. 1005 01:06:54,417 --> 01:06:57,083 Estava mais quente que uma batata quente. 1006 01:06:57,250 --> 01:07:01,417 Não apenas duas metades, mas prorrogação e disputa de pênaltis. 1007 01:07:01,875 --> 01:07:03,333 {\an8}Ele não os impediu. 1008 01:07:03,500 --> 01:07:05,417 {\an8}Ele marcou os gols. 1009 01:07:10,000 --> 01:07:10,958 Quem é você? 1010 01:07:12,083 --> 01:07:13,125 Não aja inocentemente. 1011 01:07:13,167 --> 01:07:14,167 Venha aqui, você! 1012 01:07:15,333 --> 01:07:16,958 Linda! 1013 01:07:17,042 --> 01:07:18,000 Solte-me! 1014 01:07:18,958 --> 01:07:20,417 O que é essa merda? 1015 01:07:31,208 --> 01:07:33,000 - Seu correio de voz? - Não, eu. 1016 01:07:33,500 --> 01:07:35,250 Você não está preparado para isso. 1017 01:07:35,667 --> 01:07:37,083 Eu sou... morte... 1018 01:07:37,250 --> 01:07:38,625 Eu... drogas... 1019 01:07:38,750 --> 01:07:40,625 sua avó... beliscada... 1020 01:07:41,542 --> 01:07:42,958 Eu não consigo ouvir você. 1021 01:07:43,208 --> 01:07:45,250 Eu... vagabunda gorda... 1022 01:07:45,500 --> 01:07:48,208 na minha articulação... Ouviu isso? 1023 01:07:48,375 --> 01:07:49,625 Eu não consigo ouvir você! 1024 01:07:50,000 --> 01:07:51,667 - Você não pode me ouvir? - Não. 1025 01:07:52,250 --> 01:07:54,792 Espere, eu vou me mudar. 1026 01:07:55,000 --> 01:07:56,833 Isso é melhor? 1027 01:07:57,000 --> 01:07:58,417 - Sim. - Legal. 1028 01:07:58,750 --> 01:08:00,875 Eu estou com sua avó. 1029 01:08:01,083 --> 01:08:01,792 O que? 1030 01:08:02,083 --> 01:08:03,583 Você não pode me ouvir? 1031 01:08:03,750 --> 01:08:04,583 Eu posso. 1032 01:08:04,875 --> 01:08:05,792 Tudo bem. 1033 01:08:06,083 --> 01:08:09,167 Você tem duas horas para pegar a porra do meu caderno 1034 01:08:09,375 --> 01:08:12,333 ou vou pegar meu espeto de kebab 1035 01:08:12,500 --> 01:08:13,875 enfie nela, 1036 01:08:14,042 --> 01:08:15,625 e assá-la 1037 01:08:15,792 --> 01:08:17,667 até a bunda dela 1038 01:08:17,832 --> 01:08:19,542 fica vermelho! 1039 01:09:16,292 --> 01:09:17,125 O Rato? 1040 01:09:17,292 --> 01:09:19,625 Rayane, minha amiga! Como vai você? 1041 01:09:19,792 --> 01:09:20,957 Podemos conversar mais tarde? 1042 01:09:21,250 --> 01:09:22,292 Não, espere. 1043 01:09:22,707 --> 01:09:25,625 É engraçado, cometi um pequeno erro. 1044 01:09:26,082 --> 01:09:27,457 Você não está morrendo. 1045 01:09:30,457 --> 01:09:31,667 O que você quer dizer? 1046 01:09:31,917 --> 01:09:33,582 Você não vai morrer. 1047 01:09:34,707 --> 01:09:35,750 Aguentar... 1048 01:09:35,957 --> 01:09:38,375 Tenho corrido riscos mortais! 1049 01:09:38,792 --> 01:09:40,042 Sim eu sei. 1050 01:09:40,207 --> 01:09:42,542 Tudo o que posso fazer é pedir desculpas. 1051 01:09:47,207 --> 01:09:48,832 Não se desculpe, doutor. 1052 01:09:49,500 --> 01:09:51,707 Graças a você, 1053 01:09:52,082 --> 01:09:55,083 Apenas fazendo meu trabalho. 1054 01:09:55,417 --> 01:09:59,167 Reembolsarei a taxa de consulta de 35 euros. 1055 01:09:59,333 --> 01:10:00,083 Lá. 1056 01:10:00,250 --> 01:10:01,875 Eu tenho que ir. Obrigado. 1057 01:10:02,042 --> 01:10:03,000 O prazer é meu. 1058 01:10:42,875 --> 01:10:44,000 O que ele está fazendo? 1059 01:10:45,000 --> 01:10:46,500 Este é um momento ruim. 1060 01:10:46,833 --> 01:10:48,167 Se perder. 1061 01:10:48,833 --> 01:10:49,917 Voe para longe, passarinho. 1062 01:10:52,875 --> 01:10:53,708 Vá embora. 1063 01:10:55,750 --> 01:10:56,750 E agora? 1064 01:10:58,042 --> 01:10:59,208 Ele está transando comigo! 1065 01:10:59,458 --> 01:11:00,875 O idiota está transando comigo! 1066 01:11:01,042 --> 01:11:02,000 Se perder! 1067 01:11:02,208 --> 01:11:03,167 Se perder! 1068 01:12:01,500 --> 01:12:03,333 Pense nisso em sua cela. 1069 01:12:03,500 --> 01:12:04,667 Leve-o embora. 1070 01:12:04,833 --> 01:12:06,792 Então, ele transou com você? 1071 01:12:07,167 --> 01:12:08,708 - O que? - Lembre de mim? 1072 01:12:09,125 --> 01:12:12,500 Você me prendeu com aquele cara que te ama. 1073 01:12:13,208 --> 01:12:14,958 - Me ama? - Claro. 1074 01:12:15,458 --> 01:12:17,125 O idiota é muito tímido para dizer isso. 1075 01:12:17,292 --> 01:12:19,875 Vamos. Você encontrará o amor na prisão. 1076 01:12:25,833 --> 01:12:27,583 Eu sou Schwarzenegger. 1077 01:12:27,917 --> 01:12:28,958 Assistir. 1078 01:12:32,458 --> 01:12:34,333 Isso dói? 1079 01:12:35,042 --> 01:12:36,917 Claro que dói, estúpido. 1080 01:12:37,083 --> 01:12:39,625 - Remova-os. - Há uma espera de 3 semanas. 1081 01:12:40,042 --> 01:12:42,708 Meu tio poderia levá-lo imediatamente. 1082 01:12:42,958 --> 01:12:44,500 - Devo ligar para ele? - Claro. 1083 01:12:52,250 --> 01:12:54,542 Merda, este relatório é uma chatice. 1084 01:12:55,000 --> 01:12:57,458 Deixe-me ver, vou tentar ajudar. 1085 01:13:39,542 --> 01:13:40,458 Foda-se... 1086 01:13:57,125 --> 01:13:58,125 Mãos ao alto. 1087 01:13:58,875 --> 01:14:00,542 O que está acontecendo? 1088 01:14:01,375 --> 01:14:04,000 Ele quer o caderno. Ele trabalha para o Rato. 1089 01:14:04,750 --> 01:14:05,958 Tony sempre soube. 1090 01:14:07,042 --> 01:14:08,208 Não é isso. 1091 01:14:08,250 --> 01:14:09,708 Deite-se, com as mãos visíveis. 1092 01:14:10,042 --> 01:14:12,208 Deite-se, sim, Tony é o chefe! 1093 01:14:12,917 --> 01:14:14,208 Confie em mim. 1094 01:14:15,542 --> 01:14:16,917 - Tchau. - Ele está correndo! 1095 01:14:16,958 --> 01:14:17,958 Luzes! 1096 01:14:26,750 --> 01:14:28,042 Esqueci as barras. 1097 01:14:36,167 --> 01:14:37,458 Acenda as luzes! 1098 01:14:38,750 --> 01:14:39,875 O bastardo! 1099 01:14:57,833 --> 01:14:59,917 Você reservou, jovem senhor? 1100 01:14:59,958 --> 01:15:00,625 Cai fora. 1101 01:15:00,667 --> 01:15:02,708 Terei o maior prazer. 1102 01:15:05,958 --> 01:15:07,000 Onde está a vovó? 1103 01:15:12,542 --> 01:15:13,167 Avó? 1104 01:15:13,208 --> 01:15:14,667 Vamos, mova-se. 1105 01:15:14,917 --> 01:15:15,708 Ela está aqui. 1106 01:15:16,042 --> 01:15:17,000 Se perca, você! 1107 01:15:17,750 --> 01:15:19,333 - Você está bem? - Não! 1108 01:15:19,375 --> 01:15:21,958 Ela seria uma estrela se você não tivesse estragado tudo! 1109 01:15:22,042 --> 01:15:23,375 Não se preocupe. 1110 01:15:23,542 --> 01:15:24,375 Estou bem. 1111 01:15:24,458 --> 01:15:26,667 Hugo Lloris impulsionou minha página. 1112 01:15:26,792 --> 01:15:27,792 Calma, seu morcego! 1113 01:15:28,000 --> 01:15:29,458 Cale-se! 1114 01:15:29,625 --> 01:15:30,375 Mover. 1115 01:15:32,917 --> 01:15:34,458 Me dê meu livro. 1116 01:15:35,167 --> 01:15:36,375 Liberte-os primeiro. 1117 01:15:38,875 --> 01:15:41,333 Gostaria de uma bebida para começar? 1118 01:15:41,833 --> 01:15:42,875 Qualquer que seja. 1119 01:15:43,500 --> 01:15:44,875 Excelente escolha. 1120 01:15:54,667 --> 01:15:55,625 Eu sabia. 1121 01:15:55,792 --> 01:15:57,333 Eu disse que ele estava com o Rato. 1122 01:15:57,625 --> 01:15:59,542 Você sentiu isso imediatamente. 1123 01:15:59,833 --> 01:16:01,458 Que detetive! 1124 01:16:01,917 --> 01:16:04,042 Veja, Phoenix, você consegue. 1125 01:16:05,792 --> 01:16:07,333 Ninguém me fode. 1126 01:16:07,833 --> 01:16:08,792 Você ouviu? 1127 01:16:09,292 --> 01:16:10,167 Ninguém. 1128 01:16:14,708 --> 01:16:16,625 Com a droga dos mexicanos, 1129 01:16:17,708 --> 01:16:20,333 Serei o melhor revendedor local. 1130 01:16:22,042 --> 01:16:23,125 E agora... 1131 01:16:23,792 --> 01:16:24,958 Não há mais provas. 1132 01:16:27,625 --> 01:16:28,792 Feliz? Você ganhou? 1133 01:16:29,917 --> 01:16:32,917 Hoje, temos uma safra selecionada, 1134 01:16:33,083 --> 01:16:34,667 selecione e vintage. 1135 01:16:35,167 --> 01:16:37,500 Você conferiu o cardápio? 1136 01:16:37,708 --> 01:16:38,708 Não estou com fome. 1137 01:16:39,125 --> 01:16:40,208 Não está com fome? 1138 01:16:43,542 --> 01:16:45,042 Você deveria ter dito. 1139 01:16:45,250 --> 01:16:47,500 Morra, cliente de merda. 1140 01:16:48,667 --> 01:16:49,625 Rayane... 1141 01:16:52,000 --> 01:16:53,458 Seu telefone está aparecendo. 1142 01:17:10,375 --> 01:17:11,000 Polícia! 1143 01:17:11,042 --> 01:17:11,792 Merda! 1144 01:17:12,917 --> 01:17:13,708 Polícia! 1145 01:17:14,625 --> 01:17:15,250 Polícia? 1146 01:17:15,292 --> 01:17:17,750 - Higiene! - Voltar! 1147 01:17:17,958 --> 01:17:18,750 Cubra-me. 1148 01:17:20,708 --> 01:17:22,417 Eles nunca me encontrarão. 1149 01:17:24,083 --> 01:17:25,458 Você está cercado! 1150 01:17:25,542 --> 01:17:26,458 Rayane... 1151 01:17:27,000 --> 01:17:28,542 Você pode me ouvir? 1152 01:17:28,917 --> 01:17:29,958 Rayane, responda. 1153 01:17:30,250 --> 01:17:31,625 Malditos policiais! 1154 01:17:36,583 --> 01:17:37,750 Stéphanie... 1155 01:17:39,792 --> 01:17:40,792 Dois... 1156 01:17:41,208 --> 01:17:43,250 Iremos ao vivo. Fique aí! 1157 01:17:44,417 --> 01:17:45,708 - Você foi atingido? - Não. 1158 01:17:46,417 --> 01:17:48,167 O distintivo do papai impediu isso. 1159 01:17:49,208 --> 01:17:50,417 Isso me salvou. 1160 01:17:54,125 --> 01:17:55,042 Sem bala. 1161 01:17:55,792 --> 01:17:56,875 Eu fui atingido! 1162 01:17:59,833 --> 01:18:00,667 Eu vou morrer. 1163 01:18:03,292 --> 01:18:04,208 Três, quatro... 1164 01:18:07,250 --> 01:18:08,417 Stéphanie... 1165 01:18:11,833 --> 01:18:14,042 Cuide da minha avó. 1166 01:18:14,750 --> 01:18:15,708 Stéphanie... 1167 01:18:21,792 --> 01:18:24,125 A bala mal passou de raspão em você. 1168 01:18:27,125 --> 01:18:27,875 Sim... 1169 01:18:30,125 --> 01:18:31,042 Constrangedor... 1170 01:18:36,458 --> 01:18:37,542 Cinco... 1171 01:18:38,250 --> 01:18:39,333 E seis. 1172 01:18:43,083 --> 01:18:44,208 Então, o Rato, 1173 01:18:44,708 --> 01:18:46,875 você está sem balas. 1174 01:18:50,750 --> 01:18:52,208 Um acabou de levar um tiro! 1175 01:18:52,417 --> 01:18:53,042 {\an8}Rayane? 1176 01:18:53,083 --> 01:18:54,833 Não, mas que burburinho! 1177 01:18:55,125 --> 01:18:57,125 Nunca imaginou uma segunda arma? 1178 01:18:57,292 --> 01:18:57,958 Não. 1179 01:18:59,292 --> 01:19:01,333 - Que chatice. - Sim. 1180 01:19:01,375 --> 01:19:02,500 Me dê sua arma. 1181 01:19:03,792 --> 01:19:05,042 Eu não posso fazer isso. 1182 01:19:05,458 --> 01:19:06,667 Vamos, confie em mim. 1183 01:19:07,583 --> 01:19:08,667 Me dê sua arma. 1184 01:19:08,833 --> 01:19:10,333 - Não. - Apresse-se! 1185 01:19:10,500 --> 01:19:12,042 Siga meu canal. 1186 01:19:12,208 --> 01:19:13,375 {\an8}Deslize! 1187 01:19:19,500 --> 01:19:21,417 Vou matar o velho morcego! 1188 01:19:38,625 --> 01:19:39,667 Que idiota! 1189 01:19:39,875 --> 01:19:40,750 Avó! 1190 01:19:41,083 --> 01:19:41,750 Avó! 1191 01:19:42,000 --> 01:19:42,833 Você está bem? 1192 01:19:43,083 --> 01:19:45,125 Não se preocupe, a vovó está bem. 1193 01:19:45,292 --> 01:19:46,917 Corra, pegue esse idiota. 1194 01:19:48,542 --> 01:19:49,417 Rayane... 1195 01:19:50,875 --> 01:19:52,208 Prenda o bastardo. 1196 01:20:05,292 --> 01:20:06,292 Que doentio. 1197 01:20:06,917 --> 01:20:07,917 É você, Rayane? 1198 01:20:09,000 --> 01:20:10,708 - Me dê sua bicicleta. - Pegue. 1199 01:20:45,583 --> 01:20:47,667 O mesmo jogo do seu pai? 1200 01:21:09,167 --> 01:21:10,875 O cliente paga primeiro! 1201 01:21:24,417 --> 01:21:25,583 Stéphanie... 1202 01:21:26,208 --> 01:21:29,000 Isso não é fácil, mas nos últimos dias 1203 01:21:30,875 --> 01:21:32,625 Eu derrotei meus medos. 1204 01:21:35,000 --> 01:21:36,667 Eu tenho sentimentos por você. 1205 01:21:37,875 --> 01:21:39,292 Que tal jantar? 1206 01:21:43,125 --> 01:21:46,792 E esse quadrado é o cara que me prendeu! 1207 01:21:48,333 --> 01:21:49,958 Você vai fisgá-la desse jeito? 1208 01:21:51,125 --> 01:21:52,042 Sim. 1209 01:21:52,792 --> 01:21:54,500 Ele vai me fisgar assim. 1210 01:22:08,542 --> 01:22:10,500 Silêncio, por favor. 1211 01:22:10,792 --> 01:22:12,000 Olá pessoal. 1212 01:22:12,250 --> 01:22:14,125 Obrigado a todos por terem vindo. 1213 01:22:14,375 --> 01:22:16,500 Como foi sua operação de mama? 1214 01:22:16,667 --> 01:22:17,708 Tudo correu bem. 1215 01:22:18,042 --> 01:22:19,667 Olha o que o idiota fez! 1216 01:22:19,833 --> 01:22:22,500 Vou decorá-lo por bravura. 1217 01:22:23,000 --> 01:22:24,208 Você foi heróico. 1218 01:22:29,500 --> 01:22:30,458 Parabéns. 1219 01:22:31,167 --> 01:22:32,375 Obrigado, senhor. 1220 01:22:38,792 --> 01:22:40,000 Parabéns. 1221 01:22:40,167 --> 01:22:41,333 Obrigado, senhor. 1222 01:22:52,000 --> 01:22:53,250 Parabéns. 1223 01:22:53,458 --> 01:22:54,417 Obrigado, senhor. 1224 01:22:55,000 --> 01:22:57,625 Espero que você fique conosco. 1225 01:22:59,042 --> 01:23:00,875 Para pagar meu carro. 1226 01:23:05,917 --> 01:23:07,792 Seu pai ficaria orgulhoso. 1227 01:23:07,958 --> 01:23:08,917 Obrigado, vovó. 1228 01:23:10,250 --> 01:23:12,708 Stéphanie, nomeio-a inspetora-chefe. 1229 01:23:13,333 --> 01:23:17,000 Você mostrou que pode lidar com uma equipe difícil. 1230 01:23:17,292 --> 01:23:18,625 Parabéns. 1231 01:23:19,250 --> 01:23:20,417 Obrigado, senhor. 1232 01:23:21,750 --> 01:23:25,417 O prefeito gravou uma mensagem para parabenizá-lo. 1233 01:23:26,833 --> 01:23:28,250 Que legal, Stéphanie. 1234 01:23:29,917 --> 01:23:31,375 Magali, por favor... 1235 01:23:36,542 --> 01:23:37,458 Magali? 1236 01:23:42,167 --> 01:23:43,708 Se você está assistindo isso, 1237 01:23:44,417 --> 01:23:45,542 Estou morto. 1238 01:23:46,250 --> 01:23:47,833 Não, não fique triste. 1239 01:23:48,500 --> 01:23:50,375 De onde estou, posso te ver. 1240 01:23:50,417 --> 01:23:51,083 Ele está aqui. 1241 01:23:51,250 --> 01:23:52,208 E eu estou com você. 1242 01:23:53,042 --> 01:23:53,917 Tony... 1243 01:23:54,708 --> 01:23:56,000 Você é um perdedor! 1244 01:23:57,833 --> 01:23:59,792 Pierre, você é a puta dele. 1245 01:24:02,250 --> 01:24:04,792 Mamãe está orgulhosa de você, filho. 1246 01:24:05,375 --> 01:24:06,292 Chefe, 1247 01:24:06,542 --> 01:24:08,292 encha seus pacotes 1248 01:24:08,667 --> 01:24:10,625 na sua bunda gorda! 1249 01:24:11,708 --> 01:24:13,750 Estacione seu carro lá também. 1250 01:24:18,292 --> 01:24:19,417 Stéphanie, 1251 01:24:20,333 --> 01:24:21,417 Eu gosto de você. 1252 01:24:22,875 --> 01:24:26,083 Pena que não tive coragem de dizer isso. 1253 01:24:27,625 --> 01:24:28,542 Não se esqueça de mim. 1254 01:24:30,792 --> 01:24:31,667 Eu te amo. 1255 01:24:37,375 --> 01:24:38,417 Eu também te amo. 1256 01:24:40,583 --> 01:24:41,500 Adeus. 1257 01:24:47,208 --> 01:24:49,583 É hora de festa! 1258 01:25:11,820 --> 01:25:16,820 Fornecido por crânio explosivo https://twitter.com/kaboomskull